> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.ngsurvey.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.ngsurvey.com/ar/walkthroughs/translate-a-survey.md).

# ترجمة استبيان

في هذا الدليل التوجيهي سترى كيفية الترجمة من لغة إلى أخرى وإنشاء استبيان متعدد اللغات.

## 🌐 إضافة لغة

![](https://848173432-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M8fLhS0bmfBRyq0HdUm%2F-MBIik8fW1WwZJZnDPqA%2F-MBIxW70ggLRtYJQ_4V4%2Fcaptured%20\(9\).gif?alt=media\&token=fae23840-b9ad-4126-a7a2-138aaafed2a5)

لتمكين خيار متعدد اللغات: 

1. اضغط على **اللغات** الشريط في الزاوية العلوية اليمنى من صفحة المصمم.
2. في صفحة **وضع متعدد اللغات** اضغط على **قائمة اللغات**  واختر اللغة.
3. أغلق مجلد الخصائص واختر وضع اللغة من لتعديل

{% hint style="info" %}
يجب تحرير كل ترجمة يدويًا. يمكنك أيضًا استخدام [ميزات الترجمة التلقائية](/ar/form-management/form-designer/multi-language-forms/auto-translation.md) لترجمة استبيانك تلقائيًا إلى لغة أخرى.
{% endhint %}

## 💬 ترجمة

![](https://848173432-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M8fLhS0bmfBRyq0HdUm%2F-MBJ9qAc3HTDzXvoyvpZ%2F-MBJhZ43ZcKEWyhpbbEp%2Fcaptured%20\(10\).gif?alt=media\&token=840cc7ee-6c18-44b4-913a-bcc922c4841d)

لترجمة استبيانك إلى لغة أخرى:

1. اختر صفحة اللغة من **قائمة منسدلة** في الزاوية العلوية اليمنى من صفحة الاستبيان.
2. أدخل الترجمة لكل سؤال وإجابة.

![](https://848173432-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M8fLhS0bmfBRyq0HdUm%2F-MBJ9qAc3HTDzXvoyvpZ%2F-MBJuLNNLIqR883dROXj%2Fcaptured%20\(11\).gif?alt=media\&token=3554076c-66fd-42fd-a07c-6862a465c103)

استخدم **Properties** الشريط على اليمين، في نهاية كل سطر إجابة لتحديث خصائص الإجابة المحددة.

{% hint style="info" %}
الخصائص المحدثة مرتبطة باللغة المحددة
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.ngsurvey.com/ar/walkthroughs/translate-a-survey.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.