Mehrere Sprachen

XLSForm unterstützt mehrere Sprachen, indem Sie Übersetzungen für Bezeichnungen, Hinweise und Meldungen definieren können. Dadurch können Benutzer bei Start des Formulars ihre bevorzugte Sprache auswählen.

🌐 Format zur Benennung von Spalten

So richten Sie die Mehrsprachigkeit ein:

• Verwenden Sie label und hint ohne Suffix für den Standardtext

• Fügen Sie zusätzliche Spalten im Format hinzu:

  • label::French (fr-FR)

  • label::Spanish (es)

  • hint::French (fr-FR)

  • hint::Spanish (es)

Beispiel: survey-Blatt mit einer Spalte für Standardtext, Französisch und Spanisch

Typ	name	label	label::French (fr-FR)	label::Spanish (es)	hint	hint::French (fr-FR)	hint::Spanish (es)
text	name	Wie heißen Sie?	Quel est votre nom ?	¿Cuál es su nombre?	Vor- und Nachname	Prénom et nom complet	Nombre y apellido
integer	age	Wie alt sind Sie?	Quel âge avez-vous ?	¿Cuántos años tienes?	Muss zwischen 0–120 liegen	Doit être entre 0 et 120	Debe estar entre 0 y 120

Beispiel: choices-Blatt mit Standardtext, Französisch und Spanisch

list_name	name	label	label::French (fr-FR)	label::Spanish (es)
gender	male	Male	Homme	Hombre
gender	female	Female	Femme	Mujer
gender	other	Other	Autre	Otro