Multilingues

XLSForm prend en charge plusieurs langues en vous permettant de définir des traductions pour les libellés, les infobulles et les messages. Cela permet aux utilisateurs de sélectionner leur langue préférée au démarrage du formulaire.

🌐 Format de dénomination des colonnes

Pour configurer la prise en charge multilingue :

• Utilisez label et hint sans aucun suffixe pour le texte par défaut

• Ajoutez des colonnes supplémentaires en utilisant le format :

  • label::French (fr-FR)

  • label::Spanish (es)

  • hint::French (fr-FR)

  • hint::Spanish (es)

Exemple : feuille survey avec une colonne de texte par défaut, le français et l’espagnol

type	nom	label	label::French (fr-FR)	label::Spanish (es)	hint	hint::French (fr-FR)	hint::Spanish (es)
text	nom	Quel est votre nom ?	Quel est votre nom ?	¿Cuál es su nombre?	First and last name	Prénom et nom complet	Nombre y apellido
integer	age	Quel âge avez-vous ?	Quel âge avez-vous ?	¿Cuántos años tienes?	Must be between 0–120	Doit être entre 0 et 120	Debe estar entre 0 y 120

Exemple : feuille choices avec texte par défaut, français et espagnol

list_name	nom	label	label::French (fr-FR)	label::Spanish (es)
gender	male	Male	Homme	Hombre
gender	female	Female	Femme	Mujer
gender	other	Other	Autre	Otro