> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.ngsurvey.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.ngsurvey.com/fr/projects/import-export/xlsform/feuille-de-sondage/multilingues.md).

# Multilingues

XLSForm prend en charge plusieurs langues en vous permettant de définir des traductions pour les libellés, les infobulles et les messages. Cela permet aux utilisateurs de sélectionner leur langue préférée au démarrage du formulaire.

## 🌐 Format de dénomination des colonnes

Pour configurer la prise en charge multilingue :

* Utilisez `label` et `hint` sans aucun suffixe pour le texte par défaut
* Ajoutez des colonnes supplémentaires en utilisant le format :
  * `label::French (fr-FR)`
  * `label::Spanish (es)`
  * `hint::French (fr-FR)`
  * `hint::Spanish (es)`

#### Exemple : feuille survey avec une colonne de texte par défaut, le français et l’espagnol

| type    | nom | label                | label::French (fr-FR) | label::Spanish (es)   | hint                  | hint::French (fr-FR)     | hint::Spanish (es)       |
| ------- | --- | -------------------- | --------------------- | --------------------- | --------------------- | ------------------------ | ------------------------ |
| text    | nom | Quel est votre nom ? | Quel est votre nom ?  | ¿Cuál es su nombre?   | First and last name   | Prénom et nom complet    | Nombre y apellido        |
| integer | age | Quel âge avez-vous ? | Quel âge avez-vous ?  | ¿Cuántos años tienes? | Must be between 0–120 | Doit être entre 0 et 120 | Debe estar entre 0 y 120 |

#### Exemple : feuille choices avec texte par défaut, français et espagnol

| list\_name | nom    | label  | label::French (fr-FR) | label::Spanish (es) |
| ---------- | ------ | ------ | --------------------- | ------------------- |
| gender     | male   | Male   | Homme                 | Hombre              |
| gender     | female | Female | Femme                 | Mujer               |
| gender     | other  | Other  | Autre                 | Otro                |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.ngsurvey.com/fr/projects/import-export/xlsform/feuille-de-sondage/multilingues.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.